Referenz

Automatisch übersetzt

„Das SBLCore-Programm ist ein hervorragendes Werkzeug, um die Erstellung neuer Sicherheitsdatenblätter und die Aktualisierung älterer Versionen zu beschleunigen. SBLCore ermöglicht die laufende Aktualisierung von Stoffen und Bestimmungen des EU-Rechts. Ein zusätzlicher Vorteil ist eine schnelle und effektive Kundendienstabteilung. Ich empfehle SBLCore Einsteigern in die Arbeit mit Sicherheitsdatenblättern und erfahrenen Spezialisten auf diesem Gebiet.“

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Polen

Automatisch übersetzt

Das SBLCore-Programm hatte einen positiven Einfluss auf den Prozess der Erstellung und Pflege von Sicherheitsdatenblättern gemäß der Lieferkette bei ATLAS sp. Die im Programm enthaltenen Funktionen beschleunigen die Erstellung neuer Sicherheitsdatenblätter und die Aktualisierung bestehender erheblich. Wir freuen uns sehr, Sicherheitsdatenblätter schnell in die Sprachen der Empfänger der Gemische übersetzen zu können. Diese Funktion ermöglicht es, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und kostenoptimiert zu gestalten. Nach drei Jahren Nutzung des Programms sind wir mit der Bedienung und den häufigen Updates sehr zufrieden. Die Benutzeroberfläche ist sehr bedienerfreundlich und intuitiv. Von SBLCore erstellte Sicherheitsdatenblätter verfügen über klare Grafiken und sind für Benutzer sehr einfach zu lesen.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Polen

Automatisch übersetzt

„Ich habe unsere Sicherheitsdatenblätter bereits in den Sprachen erstellt, die wir brauchen. Das geht ganz einfach, wenn alle für die Sicherheitsdatenblätter benötigten Stoffe genau eingetragen sind. Ich musste einige hinzufügen, aber das ist nur ein einziges Mal. Jetzt können wir die Sicherheitsdatenblätter ganz einfach in jeder gewünschten Sprache erstellen. Das spart viel Zeit.“

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Niederlande

Automatisch übersetzt

Wir nutzen SBLCore seit fast zwei Jahren. Der Kauf war ein toller Schachzug. Das Programm ist angenehm und einfach zu bedienen. Eine übersichtliche und regelmäßig aktualisierte Datenbank ermöglichte es unserem Unternehmen, Zeit und Geld zu sparen. Bis zum Kauf des Programms war die Erstellung neuer Dokumente aufgrund manueller Berechnungsprozesse und ständiger Überwachung sich ändernder gesetzlicher Vorschriften langwierig und aufwändig. Dank automatischer Sortierung und aktueller Gesetzgebung werden Dokumente wesentlich effizienter erstellt und wir können sicher sein, dass sie korrekt sind. Darüber hinaus konnten wir durch die Möglichkeit, Karten in einer ausgewählten Fremdsprache zu erstellen, die Kosten senken, die mit der Beauftragung von Dokumentenübersetzungen durch externe Unternehmen verbunden sind. Die Vorteile von SBLCore werden durch häufige Updates (die die Qualität des Programms erheblich verbessern) und einen effizienten Kundensupportbereich ergänzt. Angesichts aller Vorteile des Programms empfehlen wir es gerne weiter.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Polen

Automatisch übersetzt

„Wir arbeiten seit zwei Jahren mit dem Programm, das SBLCore-Programm hat den Prozess der Erstellung eines Sicherheitsdatenblatts erheblich beschleunigt und dadurch wird das Endprodukt schneller verkauft und steht im Regal beim Kunden.“ Ein großer Vorteil des Programms ist die Möglichkeit, Karten effektiv in andere Sprachen zu übersetzen. Dank dieser Funktion entstehen uns keine zusätzlichen Kosten, die mit der Erstellung von Sicherheitsdatenblättern in anderen Sprachen durch externe Unternehmen verbunden sind. Die automatische Klassifizierung ist ein großer Komfort, denn ohne langwierige Berechnungen erhalten wir in kürzester Zeit die Klassifizierungsbilanz des Gemisches. Dank des Programms verfügen wir über Etiketten in 14 Sprachen. Uns gefallen die Updates – sie verbessern unsere Arbeit wirklich.“

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Polen

„Wir nutzen die Software SBLCore zum Erstellen von Sicherheitsdatenblättern aktiv im vierten Jahr. Das Programm ist angenehm für den Nutzer, die ersten Sicherheitsdatenblätter konnten wir schon gleich nach der Einschulung erstellen, und auch unsere Kollegen in der Slowakei, in Polen, Ungarn, Slowenien und Serbien haben Gefallen an dem Programm gefunden. Sie schätzen die Flexibilität des Programms, es hilft beim schnellen Erstellen einfacher Sicherheitsdatenblätter, kommt aber genauso gut auch mit anspruchsvollen Aufgaben zurecht, wie zum Beispiel komplizierten Gemischen. Ein Lob auch für die übersichtliche Datenbank, die Möglichkeit schneller Aktualisierungen, und nicht zuletzt für den Technischen Support, der professionell und bereitwillig hilft, unsere Probleme und Fragen zu lösen.“

Jana Jahodová

HSH Chemie, Tschechien

„Ich kann mir unseren Familienbetrieb ohne das Programm SBLCore gar nicht mehr vorstellen. Es vereint zeitliche Unabhängigkeit, Sicherheit und Übersichtlichkeit in einem. Ein großer Vorteil ist die Übersetzung in Fremdsprachen innerhalb weniger Sekunden.“

Marek Rauš

Trix Praha, Tschechien

Automatisch übersetzt

„Mit dem SBLCore-Programm können Sie schnell und vor allem korrekt Sicherheitsdatenblätter für die von uns vertriebenen und hergestellten chemischen Produkte erstellen. Hohe Funktionalität, intuitive Bedienung und aktuelle Eckdaten im Programm machen SBLCore zu einem wichtigen Werkzeug in unserem Arbeitsalltag.“

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Polen

Automatisch übersetzt

Wir nutzen SBLCore seit mehreren Jahren in unserem Unternehmen und sind mit dem Service sehr zufrieden. Die Software ist voller Informationen, aber sehr einfach zu verwenden und Sicherheitsdatenblätter zu erstellen. Mit wenigen Klicks ist eine umfangreiche Dokumentation für verschiedene Länder gemäß deren Vorschriften erledigt. Außerdem wurde es für uns einfacher, PCNs zu erstellen und zu melden. Ich muss auch die häufigen Updates und ständigen Verbesserungen der Software anmerken. Der Kundensupport ist schnell und immer hilfsbereit!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Kroatien

„Die Bearbeitung unserer Sicherheitsdatenblätter geht mithilfe von SBLCore wesentlich schneller. Durch automatischen Transfer von Daten aus der Stoff-Datenbank in die entsprechenden Abschnitte des betreffenden Datenblattes entfällt die langwierige Suche nach Expositionsgrenzwerten, ökologischen und toxikologischen Daten usw. Auch Übersetzungen in einzelne Sprachen erfolgen sehr schnell, weil es genügt, anstelle der normalerweise etwa 13 Seiten Text jedes unserer Sicherheitsdatenblätter nur ein paar Sätze zu übersetzen. Die Einhaltung von Rechtsvorschriften wird mithilfe von Updates sichergestellt. Aktualisierungspakete werden direkt vom SBLCore-Implementierungsteam erstellt, und auf ihre Richtigkeit können wir uns immer verlassen.“

DENAS COLOR, Tschechien

Die SBLCore-Software ist ein wirklich perfektes Werkzeug für alle, die mit CLP- und REACH-Verordnung arbeiten.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Griechenland

„SBLCore hat uns geholfen, die Erstellung von Sicherheitsdatenblättern erheblich zu beschleunigen und erleichtert uns den Umgang damit." Dank des Programms steht uns operativ auch eine übersichtliche Datenbank mit allen von uns erstellten Blättern zur Verfügung.“

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Tschechien

„Das Programm macht es uns einfacher, SDBs in verschiedenen Sprachen zu erstellen und schnelle Änderungen bei Aktualisierungen der Zusammensetzung von Material, Mischungen usw. vorzunehmen. Vor der Einführung des Programms brauchten wir mehrere Tage für neue SDBs, heute genügt dafür eine Stunde, für die Erstellung von anderen Sprachversionen auf Grundlage des slowakischen Originals reichen wenige Minuten. Wir schätzen den technischen Support, die Berücksichtigung unserer Kommentare im Programm und nicht zuletzt den Support im Bereich „Chemie“ und „Rechtsvorschriften“.“

GYNEX, Slowakei

„In unserer Gesellschaft arbeiten wir täglich mit einer großen Menge von Sicherheitsdatenblättern, die wir für Hunderte eingesetzte Rohstoffe, Halbzeuge, Anstrich- und Baustoffe einschließlich Farbtönen erstellen. Typisch ist auch eine relative Komplexität der Rezepturen. Dank des Programms SBLCore sparen wir nicht nur deutlich Zeit für die Zusammenstellung der einzelnen Sicherheitsdatenblätter, sondern können dies zudem in einer einfachen, bequemen und benutzerfreundlichen Umgebung tun. Weitere Vorteile sind z. B. die Möglichkeit, sie in verschiedenen Formaten abzuspeichern oder sie zwecks sofortiger Versendung an den Server des Gesundheitsministeriums (CHLaP) als XML zu exportieren.“

Ing. Hradilová Alena

COLORLAK, Tschechien

„Bei der Suche nach einer Lösung für die Erstellung und Verwaltung von Sicherheitsdatenblättern habe ich auf die SBLCore-Softwarelösung gesetzt. SBLCore haben wir eher als Backup- und Support-Lösung für den operativen Betrieb erworben, aber es hat sich bald als leistungsstarkes Tool erwiesen, mit dem wir jetzt Sicherheitsdatenblätter für das gesamte Sortiment an Originalteilen und -zubehör von ŠKODA erstellen. Mit seiner Hilfe waren wir in der Lage, Audits ausländischer Importeure zu bestehen, so dass der Verkauf nicht gefährdet war. Wir verwenden 18 Sprachlokalisierungen. Wenn der Benutzer weiß, was er will und wie er es erreichen kann, ist SBLCore ein guter Helfer.“

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Tschechien

„Ich nutze die Software SBLCore seit November 2016. Mit ihrer Hilfe konnte ich viel Geld sparen. Das Programm lässt sich sehr gut bedienen. Ich kann dadurch schnell auf Änderungen in den Rezepturen reagieren. Ich nutze die Software auch zur Kreation neuer Rezepturen, wobei ich die Zusammensetzung des Produkts so beeinflussen kann, dass die Einstufung möglichst günstig ist. Ich bin wirklich sehr zufrieden und froh, dass wir uns dieses Programm gekauft haben.“

Marcela Stiborová

S A E L A, Tschechien